Suomi
https://www.kieliverkosto.fi
Maailman kieltenopettajat kokoontuivat Helsinkiin – SUKOLin kongressi 8.–9.6.2012
https://www.kieliverkosto.fi/fi/kuulumisia-kentalta/tapahtumat/maailman-kieltenopettajat-kokoontuivat-helsinkiin-sukolin-kongressi-8-9-6-2012
No publisherSUKOLäidinkielivieraat kieletkieltenopettajakieltenopetuskielenopetusSivuLuokkatandemilla vauhtia ammattikorkeakoulun toisen kotimaisen kielen opiskeluun
https://www.kieliverkosto.fi/fi/journals/kieli-koulutus-ja-yhteiskunta-joulukuu-2014/luokkatandemilla-vauhtia-ammattikorkeakoulun-toisen-kotimaisen-kielen-opiskeluun
No publisherSanna Riuttanenammattikorkeakoulutkielenopetusluokkatandemtoinen kotimainen kieliSivuKieliverkoston kannanotto ”Elinikäisen kielenoppimisen avaimet” – ”Nycklar till livslång språkinlärning” – ”Keys to Lifelong Language Learning” julkaistu
https://www.kieliverkosto.fi/fi/toiminta/kieliverkostossa-tapahtuu/kieliverkoston-kannanotto-elinikaisen-kielenoppimisen-avaimet-julkaistu
No publisherelinikäinen oppiminenkielenoppiminenkielenopetuskieltenopetus1englanti1ruotsiSivuKielikoulutuspolitiikan verkoston lausunto Toiminnallista ruotsia -raportista
https://www.kieliverkosto.fi/fi/toiminta/kieliverkostossa-tapahtuu/kielikoulutuspolitiikan-verkoston-lausunto-toiminnallista-ruotsia-raportista
No publisherlausunnotlausuntoruotsin kielikielenopetusSivuKielenoppijan personal trainer
https://www.kieliverkosto.fi/fi/journals/kieli-koulutus-ja-yhteiskunta-joulukuu-2014/kielenoppijan-personal-trainer
No publisherSanna RiuttanenkielenopetusyksityisopetusyrittäjätSivuKielenoppija tarvitsee mediaation taitoja ja avaran käsityksen kääntämisestä
https://www.kieliverkosto.fi/fi/journals/kieli-koulutus-ja-yhteiskunta-syyskuu-2021/kielenoppija-tarvitsee-mediaation-taitoja-ja-avaran-kasityksen-kaantamisesta
Pohdimme kirjoituksessamme, mitkä ajatukset kääntämisestä olisivat tärkeitä kieltenopettajille ja kielenoppijoille. Tarkastelemme käännöstieteen näkökulmasta, miksi mediaatio on tärkeä osa eurooppalaista viitekehystä (Council of Europe 2020), miksi kääntämisen ja translatorisuuden ymmärtäminen on avain inklusiivisuuteen ja monikulttuurisuuden kohtaamiseen sekä teknologisen kehityksen hallitsemiseen. Kerromme lyhyesti, miten kääntäminen nähdään käännöstieteessä, miten sitä opetetaan ja mitä siitä olisi yleisesti tärkeää tietää. Valotamme myös, miksi laaja kääntämiskäsitys ja ymmärrys mediaation monista muodoista on tullut tutkimuskohteeksi aikaisemman ammattimaisen kääntämisen tutkimuksen ja opettamisen rinnalle (ks. esim. Koskinen 2020). Tarkoituksemme on edistää ajatusta kääntämisestä kansalaistaitona ja painotamme viitekehyksen sosiaalista näkökulmaa.No publisherErja Kilpeläinenkäännöstiedekääntäminenkääntäjänkoulutusmediaatiotranslatorisuuskielenoppiminenkielenopetuseurooppalainen viitekehysvälittäminenkommunikatiivisuusmerkitykset2021/09/08 08:27:57 GMT+2SivuJapanin opiskelu Suomessa perusopetuksesta korkea-asteelle
https://www.kieliverkosto.fi/fi/journals/kieli-koulutus-ja-yhteiskunta-joulukuu-2020/japanin-opiskelu-suomessa-perusopetuksesta-korkea-asteelle
Japanin opetus lukioissa on ottanut harppauksia kuluneen vuosikymmenen aikana. Japanin kielen opettajaksi pätevöityminen on ollut Suomessa mahdollista lukuvuodesta 2014–2015 alkaen, ja japani on ollut lukion opetussuunnitelmassa B3-kielenä vuodesta 2016. Lukioilla on pian käytettävissään opetussuunnitelman mukaista opetusmateriaalia kahdeksan kurssin verran – riittävästi ylioppilastutkinnon lyhyen kielen koetta varten. Peruskoululaisetkin ovat kiinnostuneita japanin opiskelusta, mutta tarjonta ei vielä vastaa kysyntää missään määrin. Myös yliopistojen japanin kursseille on tunkua – pääaineena kieltä pääsee Helsingin yliopistossa opiskelemaan vain alle 10 % hakijoista, kaikki halukkaat eivät mahdu kielikeskusten kielikursseille tai sivuaineopiskelijoiksikaan. Monet suomalaisnuoret harrastavat Japanin kieltä ja kulttuuria vapaa-aikanaan ja ovat hyvin motivoituneita opiskelijoita. Siinäpä voimavara, joka kannattaisi valjastaa rikastuttamaan Suomen kielivarantoa.No publisherErja Kilpeläinenjapanin kielijapani vieraana kielenäB3-japanikielikasvatuskielivarantokielenopetusAasian ja Afrikan kieletjapanin opiskelu Suomessaperusopetuslukiokoulutus2020/12/02 14:51:15 GMT+2Sivu