Uutinen: Hyödynnä Euroopan nykykielten keskuksen materiaaleja Euroopan kielten päivän juhlinnassa!
Vuosittain 26.9. vietettävä Euroopan kielten päivä (the European Day of Languages) lähestyy! Alta löytyy Euroopan nykykielten keskuksen (the European Centre for Modern Languages) laatima koonti materiaaleista, joita voi hyödyntää EDL:n juhlistamisessa. Voit valintasi mukaan lukea englannin- tai ranskankielisen koonnin – tai vaikka molemmat! Kaikki materiaalit löytyvät Euroopan kielten päivän verkkosivuilta: Tutustu materiaaleihin Euroopan kielten päivän verkkosivuilla (englanniksi).
Iloisin yhteistyöterveisin Suomen ECML-yhteyshenkilöt Anu Halvari (Opetushallitus), Essi Laitinen (Kieliverkosto) ja Anni Mäkelä (Kieliverkosto).
anu.halvari@oph.fi
essi.l.h.laitinen@jyu.fi
anni.j.makela@jyu.fi
***
Celebrating the 2026 European Day of Languages!
What is new in 2026?
We propose “Languages unite!” as the banner under which to celebrate the 2026 European Day of Languages, reflecting the essential role languages and language learning play in bringing people together and sparking curiosity about other cultures. At a time when societies can too often seem marked by division, the fundamental desire to communicate with people from different linguistic and cultural backgrounds can provide a counterbalance. With over 1.5 billion people around the world estimated to be actively studying a language other than their own, language learning is potentially a very effective counterbalance! In keeping with the slogan, we will be working ‘hand in hand’ with our colleagues at the European Commission this year. You will see this not only in the use of the common slogan but also in a number of the new features, materials and events.
Motivation Manifesto – teacher guidelines
A starting point for learning any language is to have the motivation and commitment to do so. The Motivation Manifesto developed in 2025 by a joint ECML-European Commission working group, highlighted why language learning is important and how motivation plays a key role in the learning process. The Manifesto will be supplemented this year with a set of guidelines for policy and practice for language teacher education – further promoting the development of a motivational ecology. With your help we hope to also make the guidelines available in a wide range of languages.
[*NB! Webinar Motivation and Language Teacher Education: A Call to Action on Thu September 22nd at 5 pm (read more below).]
Lara is back on her travels again… heading towards Italy!
Having already encountered over 80 European languages during her previous journeys – this summer, Lara has decided to pay a visit to Italy. As well as developing a taste for coffee and fine art, she is likely to come across many more languages that are new to her and possibly also to readers!
Posters
We will be developing two new posters for download:
- “Idioms – to take with a pinch of salt” showcasing some of Europe’s most expressive sayings in recognition of the EDL ‘birthday’
- The “Things you may not know about languages” poster series will continue this year with a specific focus on Europe’s sign languages
Other new features
- Create your own language challenge! This new tool which is linked to one of this year’s initiatives allows teachers to create a personalised language challenges handout for their students. Select challenges from different skill areas or add your own, and generate a ready-to-use PDF!
- The language proficiency game – offers an opportunity to test your knowledge of vocabulary across multiple languages – it is a fun and simple way to refresh and expand your everyday language skills.
We will also be updating the following features on the EDL site:
- An activity kit for the 2026 European Day of Languages – based on an initial concept developed by Luxembourg’s Institut National des Langues, this practical kit is bursting with ideas for activities for this year’s EDL – which no teacher should be without!
- The Word of the Year. In this feature we showcase terms that have been designated as words of the year by publishers and media channels from different countries and representing different languages. These tend to reflect key events or changes (both positive and negative) which have occurred over the past year. (Find out the significance of ‘Vangreiðslugjald’, ‘Fiducia’ and ‘Elch Emil’ in 2025!) We will also be inviting visitors to the site to propose their “Word of the Year” for 2026. https://edl.ecml.at/wordoftheyear
- Linguine – the language board game – “Linguine” is a fun, educational board game originally created on a pilot basis to celebrate the 2024 European Day of Languages. In a world increasingly dominated by technology, Linguine takes a more traditional approach and offers a game to be played in a deliberately offline format. Taking account of the feedback provided in 2024 and 2025 an updated version of the game will be offered in a variety of languages. https://edl.ecml.at/edlboardgame
2026 Initiatives
We are proposing two initiatives to celebrate this year’s Day of Languages that could be included within almost any event being organised (further details to be posted shortly on the EDL homepage):
- EDL class passport challenge – Challenge your class to complete a set of short, fun language “missions”, collect passport stamps and upload one piece of evidence to receive an official EDL challenge certificate – with standout classes featured on the EDL website. This activity can be carried out using the forthcoming ‘create your own language challenge’ tool.
- Languages unite! – Create a poster illustrating the theme of this year’s EDL- ‘Languages unite!'. This can use artwork, symbols and quotes to reflect how languages bring people together and serve as a vehicle for reaching across linguistic and cultural divides. Send us a photo or pdf of the poster you produce to be showcased on the EDL website. There will be prizes for the top 5 most creative entries and 25 of the posters will proudly decorate the walls of the European Centre for Modern Languages!
Competitions
- EDL t-shirt design contest: The winning artistic design was created by Maria Beatriz Castro from Portugal. T-shirts and/or a tote bags, mugs magnets and stickers with the same design are now available for sale. Designs can already be submitted here for the 2027 EDL t-shirt design contest (with the contest closing on 31 December 2026).
- The 2025 most innovative European Day of Languages’ event was won by Istituto Superiore “Secusio”, Caltagirone, from Italy with the “One day · Une journée · Un día · Ein Tag... for languages!” event. The most innovative European Day of Languages’ event competition for 2026, with a small reward, will be open for voting from 20 September to 20 October). https://edl.ecml.at/edlevents
- In the build up to the Day, we will also be running an online poll on ‘When have you most wished you could speak or understand another language?’ on the homepage of the website – with the results to be announced on 25 September. https://edl.ecml.at/poll
Social media
On the dedicated EDL Facebook page – we will be running a series of posts promoting the Day in the lead up to 26 September – using the hashstags #coeEDL, #EDL26, #EDL2026, #EDLLanguagesunite to publicise activities and initiatives. There will also be a large selection of images, banners and logos on the Downloads section of the website.
“Facts and fun” section on the website
As ever, we will also continue to develop the ‘facts and fun’ section of the website, in particular: Language quotes, Where am I?, Language trivia and Questions you never dared to ask about languages.
***
Célébrons la Journée européenne des langues 2026 !
Quelles sont les nouveautés pour 2026 ?
Nous avons choisi le slogan « Les langues unissent ! » pour célébrer la Journée européenne des langues 2026, afin de souligner le rôle essentiel que jouent les langues et leur apprentissage dans le rapprochement des peuples et l'éveil de la curiosité envers d'autres cultures. À une époque où les sociétés semblent bien trop souvent marquées par les divisions, le désir fondamental de communiquer avec des personnes issues de milieux linguistiques et culturels différents peut y contrebalancer. Avec des estimations de plus de 1,5 milliard de personnes dans le monde qui étudient activement une langue étrangère, l'apprentissage des langues a le potentiel d’un contrepoids très efficace ! Fidèles à ce slogan, nous travaillerons cette année « main dans la main » avec nos collègues de la Commission européenne. Vous le constaterez non seulement à travers l'utilisation du slogan commun, mais aussi à travers un certain nombre de nouveautés, de supports et d'événements.
Manifeste pour la motivation : lignes directrices pour les enseignant·es
Pour commencer à apprendre une langue, il faut avant tout être motivé·e et déterminé·e. Le Manifeste pour la motivation, élaboré en 2025 par un groupe de travail conjoint du CELV et de la Commission européenne, a mis en évidence l’importance de l’apprentissage des langues et le rôle clé de la motivation dans le processus d’apprentissage. Ce Manifeste sera complété cette année par un ensemble de lignes directrices relatives aux politiques et aux pratiques en matière de formation des enseignant·es de langues, visant à promouvoir davantage le développement d’un environnement propice à la motivation. Avec votre soutien, nous espérons également rendre ces lignes directrices disponibles dans un grand nombre de langues.
[*NB ! Webinaire Motivation et formation des enseignant·es de langues : Un appel à l’action jeudi, 22 septembre à 17h00 (plus d’information ci-dessous).]
Lara reprend la route… cap sur l’Italie !
Après avoir déjà découvert plus de 80 langues européennes au cours de ses voyages précédents, Lara a décidé cet été de faire un tour en Italie. Elle compte non seulement s’initier au café et aux beaux-arts, mais aussi découvrir de nombreuses autres langues qui lui sont inconnues. Peut-être que même les lecteur·rices ne les connaissent pas !
Les voyages linguistiques de Lara
Affiches
Nous allons créer deux nouvelles affiches à télécharger :
- « Expressions idiomatiques : à prendre avec des pincettes » une sélection des expressions les plus évocatrices d'Europe à l'occasion de l'« anniversaire » de la JEL ;
- La série d’affiches « 20 choses que vous ne savez pas sur le monde des langues » se poursuivra cette année, avec un accent particulier sur les langues des signes européennes.
D’autres nouveautés
- Créez votre propre défi linguistique ! Ce nouvel outil, lié à une des initiatives de cette année, permet aux enseignant·es de créer un livret de défis linguistiques personnalisés pour leurs élèves. Sélectionnez des défis des domaines de compétences variés ou ajoutez les vôtres, puis générez un fichier PDF prêt à l’emploi !
- Le jeu de compétence linguistique vous offre la possibilité de tester vos connaissances en vocabulaire dans différentes langues. C’est une manière simple et ludique de rafraichir et de développer vos compétences linguistiques quotidiennes.
Nous procéderons également à une mise à jour des fonctionnalités suivantes sur le site de la JEL :
- Un kit d’activités pour la Journée européenne des langues inspiré d’un concept initial développé par l’Institut National des Langues du Luxembourg. Ce kit pratique regorge d’idées d’activités pour la JEL 2026. Un outil indispensable pour tout enseignant·e !
- Le mot de l’année : dans cette rubrique, nous présentons les termes désignés comme mots de l'année par des éditeur·rices et d'autres médias de différents pays et représentant différentes langues. Ceux-ci reflètent généralement les événements ou les changements majeurs (positifs comme négatifs) qui se sont produits au cours de l'année écoulée (Découvrez la signification de « Vangreiðslugjald », « Fiducia » et « Elch Emil » en 2025). Nous inviterons également les visiteur·euses du site à proposer leur « mot de l'année » pour 2026. https://edl.ecml.at/fr/Facts/Words-of-the-year
- Linguine ; le jeu de société linguistique : c’est un jeu de société ludique et éducatif créé à l’origine à titre expérimental pour célébrer la Journée européenne des langues 2024. Dans un monde de plus en plus dominé par la technologie, Linguine adopte une approche plus traditionnelle et propose un jeu à jouer dans un formant délibérément hors ligne. En tenant compte des retours d’expériences recueillis en 2024 et 2025, une version mise à jour du jeu sera proposée dans plusieurs langues. https://edl.ecml.at/fr/Games/EDL-board-game
Initiatives en 2026
Pour célébrer la Journée européenne des langues de cette année, nous proposons deux initiatives qui peuvent être intégrées à presque tous les événements qui seront organisés (plus de détails seront publiés sur la page d’accueil de la JEL) :
- Défi « passeport » de la JEL:
Mettez votre classe au défi de mener à bien une série de « missions » linguistiques courtes et ludiques, de collectionner des tampons sur leur passeport et de télécharger une preuve de leur participation pour recevoir un certificat officiel du défi de la JEL – les classes les plus remarquables seront mises en avant sur le site web de la JEL. Cette activité peut être réalisée à l'aide de l'outil « Créez votre propre défi linguistique », qui sera bientôt disponible.
- Les langues unissent !
Créez une affiche illustrant le thème de la Journée européenne des langues de cette année : « Les langues unissent ! ». Vous pouvez utiliser des illustrations, des symboles et des citations pour montrer comment les langues rassemblent les gens et permettent de dépasser les barrières linguistiques et culturelles. Envoyez-nous une photo ou un fichier PDF de l’affiche que vous aurez réalisée afin qu’elle soit publiée sur le site web de la JEL. Les cinq affiches les plus créatives seront récompensées, et 25 d’entre elles seront fièrement exposées au Centre européen pour les langues vivantes !
Concours
- Concours de création d’un t-shirt pour la JEL : c’est Maria Beatriz Castro, du Portugal, qui a remporté le concours avec son dessin pour 2026. Des t-shirts et / ou des sacs fourre-tout, des tasses, des aimants et des autocollants arborant le même motif sont désormais disponible à la vente. Les créations peuvent d'ores et déjà être soumises ici pour le concours de création t-shirts de la JEL 2027 (le concours sera clos le 31 décembre 2026).
- Le prix de l’évènement le plus innovant de la Journée européenne des langues de 2025 a été décerné à l'Istituto Superiore « Secusio » de Caltagirone, en Italie, pour son initiative intitulée « One day · Une journée · Un día · Ein Tag... for languages! ». Le concours de l'événement le plus innovant de la Journée européenne des langues pour 2026, doté d'une petite récompense, sera ouvert au vote du 20 septembre au 20 octobre. https://edl.ecml.at/fr/Events/Events-Database
- En préparation de cette journée, nous organiserons également un sondage en ligne sur la question « À quel moment avez-vous le plus souhaité pouvoir parler ou comprendre une autre langue ? » sur la page d'accueil du site web. Les résultats seront annoncés le 25 septembre. https://edl.ecml.at/fr/Activities/Poll
Réseaux sociaux
Sur notre page Facebook dédiée à la JEL, nous publierons une série de messages en utilisant les hashtags #coeEDL, #EDL25, et #EDL2025, afin de promouvoir cette journée à l’approche du 26 septembre et de faire connaître les différentes activités et les initiatives. Vous trouverez également une large sélection d’images, de bannières et de logos dans la section Téléchargements du site web.
« Faits et jeux » du site web
Comme toujours, nous continuerons de développer la section « Faits et jeux » du site web, en particulier les rubriques suivantes : « Citations célèbres », « Où suis-je ? », « Le saviez-vous ? », « Les questions que vous n’avez jamais osé poser sur les langues ».
European Day of Languages 2026
“Languages unite!”
26 September 2026
La Journée européenne des langues 2026
« Les langues unissent ! »
26 septembre 2026
#coeEDL #EDL2026 #EDL26 #EDLLanguagesunite
***
*Webinaari: Motivation and Language Teacher Education: A Call to Action
Huomaathan myös ECML:n torstaina 22.9. kello 17–18 (Suomen aikaa) järjestettävän webinaarin: Motivation and Language Teacher Education: A Call to Action. Webinaaria kuvataan seuraavin sanoin:
The webinar is open to all language education stakeholders and will be of particular interest to: language teacher educators, language teachers, curriculum developers, school leaders, policy-makers and researchers in language education
Join us to explore how teacher education can become a powerful driver of motivation and help inspire more learners to engage successfully in language learning. We look forward to welcoming you.
Lue webinaarista lisää ECML:n verkkosivuilta (englanniksi).
Ilmoittaudu webinaarin (englanniksi).