Tiedote: Uutuusteos Sukukielistä riemua − Rõõmu sugulaskeeltest - tervetuloa kirjan esittelytilaisuuksiin!

TIEDOTE 14.12.2025

Uutuusteos Sukukielistä riemua − Rõõmu sugulaskeeltest on suomalaisille ja virolaisille lukijoille suunnattu yleistajuinen tietokirja, joka opastaa sen lukijoita monikieliseen viestintään lähisukukielillämme. Kirja on monikielinen, ja sen on julkaissut Virossa toimiva Emakeele sihtasutus EKSA eli äidinkielen säätiö 26. elokuuta 2025. Teos on julkaistu Suomessa 16. marraskuuta 2025.

Teoksessa käsitellään eritoten suomen ja viron, mutta myös karjalan, kveenin ja meänkielen keskinäistä ymmärrettävyyttä. Teoksen alussa annetaan käytännön ohjeita siitä, miten virolainen ja suomalainen keskustelija voivat suoriutua tilanteissa, joissa kumpikin puhuu omaa äidinkieltään, ja miten sukukielisen tekstin sisällön selvittäminen on helpotettavissa. Kirjan toisena tavoitteena on jakaa tietoa viron, suomen, karjalan, meänkielen ja kveenin historiasta sekä kaikkien näiden kielten välisistä suhteista. Lisäksi kirjassa on käytännön harjoituksia. Niitä tekevä oppii huomaamaan kieltemme samankaltaisuuden ja erilaisten päättelykeinojen hyödyllisyyden ymmärtämisen apuna. Aakkostoja, sanastoa ja kielten historiaa esitteleviin lukuihin tutustumalla lukija voi hahmottaa, millaisia käsiteltävät sukukielet ovat ja miten ja miksi ne ovat kehittyneet nykyisen kaltaisiksi.

Yliopistonlehtori Annekatrin Kaivapalun, emeritaprofessori Pirkko Muikku-Wernerin ja väitöskirjatutkija Aleksi Palokankaan toimittamassa kirjassa muita kirjoittajia ovat emeritaprofessori Maisa Martin, yliopisto-opettaja Hanna-Ilona Härmävaara ja professori Helka Riionheimo. Kaivapalu on toiminut tutkijana ja opettajana Jyväskylän yliopistossa vuosina 2004–2013. Palokangas on valmistunut maisteriksi vuonna 2018 Jyväskylästä ja työskennellyt siitä lähtien Jyväskylän yliopistossa. Martin on myös Jyväskylän yliopiston emeritaprofessori.  

Teoksen julkaisutilaisuuden Suomessa järjesti Sukukansojen ystävät ry, joka on merkittävä suomalais-ugrilaista yhteistyötä tekevä yhdistys Suomessa. Yhdistys jakaa tietoa sukukansoista ja -kielistä ja solmii ystävyyssuhteita suomalaisten ja sukukansojen välille. Se julkaisee maailman ainoaa kaikkia suomalais-ugrilaisia kansoja käsittelevää aikakauslehteä Alkukotia, joka on seuran kerran vuodessa ilmestyvä jäsenlehti.

Sukukansojen ystävät järjestää Sukukielistä riemua -teoksen esittelytilaisuuden seuraavaksi Jyväskylässä. Tapahtuma on maanantaina 12. tammikuuta kello 18 Jyväskylän pääkirjaston ala-aulassa Kulttuurilavalla, osoitteessa Vapaudenkatu 39–41. Tilaisuudessa paikan päällä ovat teoksen kirjoittajista Pirkko Muikku-Werner, Aleksi Palokangas ja Maisa Martin.

Paikan päällä on mahdollista ostaa tätä huippusuosituksi osoittautunutta uutuuskirjaa (25 €, MobilePay, käteinen tasaraha) ja liittyä Sukukansojen ystävät ry:n jäseneksi (12 €, korttimaksu, käteinen) ja saada jäsenetuna ainutlaatuinen Alkukoti-jäsenlehti. Sukukielistä riemua – Rõõmu sugulaskeeltest on myyty jo lähes loppuun, ja siitä on tulossa toinen painos.

Kulttuurilava on Jyväskylän kulttuuritoimijoiden yhteinen esittäytymispaikka, jossa kohdataan monenlaisia paikallisia kulttuurin saralla toimijoita ja kulttuurin tekijöitä. Tilaisuudet ovat ilmaisia, ja niihin on esteetön pääsy.

Yleisölle avoimet kirjanesittelytilaisuudet jatkuvat myös muilla paikkakunnilla vuonna 2026:

• Keskiviikko 21. tammikuuta (alustavasti) kello 17, Mikkelin pääkirjasto, Raatihuoneenkatu 6

• Tiistai 24. helmikuuta kello 17, Kuopion pääkirjasto, toisen kerroksen lava, Maaherrankatu 12

• Keskiviikko 15. huhtikuuta kello 18, Sampolan kirjasto, Tampere, Sammonkatu 2

Parhain terveisin

Aleksi Palokangas

aleksi.palokangas(at)helsinki.fi