Kirjoitusohjeet Kieliverkoston verkkolehteen

Kutsumme opettajia, tutkijoita, päätöksentekijöitä ja muita kielikoulutuksesta kiinnostuneita kirjoittamaan Kieliverkoston verkkolehteen kieleen, koulutukseen ja yhteiskuntaan liittyvistä ajatuksistaan ja näkemyksistään. 

Lehdessä ilmestyy sekä teemanumeroita että avoimia numeroita. Teemanumeroista on usein sovittu jo paljon ennen niiden ilmestymistä, ja niiden vierailevat päätoimittajat rekrytoivat kirjoittajat. Näin ollen toivomme artikkeliehdotuksia enimmäkseen avoimiin numeroihin. 

Tekijät säilyttävät artikkeliensa tekijänoikeudet. Lehti käyttää lisenssiä CC BY-NC (lue lisää lehden käyttämästä lisenssistä). Käytännössä tämä tarkoittaa, että artikkeleihin tulee viitata hyvän tieteellisen käytännön mukaisesti, mutta niitä voi jakaa muuten vapaasti. Lehden julkaisuja ei saa hyödyntää kaupallisiin tarkoituksiin. Kirjoittajat huolehtivat itse julkaisujensa tekijänoikeuksista, kuten viittauksista, kuvioista ja kuvista. 

Lehden luokittelu opetus- ja kulttuuriministeriön julkaisutyypin mukaan on D1 (ammattilehti). 

Voit ottaa Kieliverkostoon yhteyttä jo siinä vaiheessa, kun sinulla on vasta idea artikkelista. Älä siis jätä valmiin artikkelin lähettämistä aineiston jättöpäivään, sillä hyvin todennäköistä on, että kyseinen verkkolehden numero on jo täynnä. Ota siis rohkeasti yhteyttä niin keskustellaan artikkeliehdotuksestasi! 

Artikkeleiden rakenne ja tyyli 

Lehden artikkelit ovat lyhyitä ja tyyliltään yleistajuisia. Suosimme lyhyitä kappaleita, ja artikkeleissa saa mielellään käyttää väliotsikoita. Tekstin pituus voi kuitenkin vaihdella sisällön mukaan, mutta on tyypillisesti enintään 2000 sanaa sisältäen otsikon, ingressin ja lähteet. Artikkelin alussa on lyhyt ingressi, joka kertoo, mistä tekstissä on kyse. Erikoisalan sanasto selitetään auki. 

Lopussa on kirjoittajatiedot (nimi, työtehtävä ja organisaatio virkkeenä), lähteet ja 3‒5 artikkelin sisältöä kuvaavaa asiasanaa. Tekstissä voi olla linkkejä, kuvioita, taulukoita ja kuvia. Teknisten syiden takia tekstissä ei voi olla alaviitteitä. 

Artikkeleiden saavutettavuus 

Visuaalisille elementeille eli kuvioille, kuville ja taulukoille tulee tehdä sekä kuvatekstit että alt-tekstit. Alt-tekstistä tulee käydä ilmi visuaalisen elementin tärkein ja keskeisin tietosisältö: se ei siis toista kuvatekstiä. Alt-teksti on lyhyt ja selkeä, 1–2 virkettä tai n. 250 merkkiä. Alt-teksti kirjoitetaan toimitukselle lähetettävässä käsikirjoituksessa suoraan kuvatekstin alle, ja sen yhteyteen merkitään selkeästi, mihin kuvaan, kuvioon tai taulukkoon alt-teksti liittyy, esimerkiksi ”alt-teksti KUVA 1”. Toimitus huolehtii alt-tekstin sijoittamisesta lopulliseen julkaisuun. Lue alt-teksteistä lisää. 

Tekoälyn käytön periaatteet 

Emme julkaise tekoälyllä kirjoitettuja tekstejä tai tekstejä, joiden osia on tuotettu tekoälyn avulla. Tekoälyä voi kuitenkin hyödyntää tekstin luettavuuden parantamiseen, kuten tekstin oikolukuun, tiivistämiseen ja kääntämiseen. Tällöin artikkelin lopussa on mainittava, mitä tekoälyä ja versiota siitä on käytetty. Lisäksi on kuvattava, mihin tekoälyä on käytetty. Vastuu tekstin sisällöstä säilyy aina kirjoittajilla. Tekoälyn käyttö raportoidaan esimerkiksi seuraavasti “Olen käyttänyt ChatGPT:m versiota 5.1 artikkelin [nimi] oikolukuun ja tiivistämiseen”. 

Lehdessämme ei julkaista tekoälyllä luotuja kuvituksia kuin erityisestä syystä. Jos haluat käyttää tekoälyä kuvituksessa, otathan meihin yhteyttä. 

Artikkelin julkaisuprosessi 

Lähetä artikkelisi doc(x)-muotoisena osoitteeseen kieliverkosto(at)jyu.fi. Otathan meihin yhteyttä, jos et voi käyttää tätä tiedostomuotoa. 

Kirjoittajat edustavat omia näkemyksiään ja vastaavat itse artikkelinsa sisällöstä. Toimituskunta käy läpi kaikki tarjotut kirjoitukset ja lähettää kirjoittajille palautetta tekstistä. Artikkelin viimeistellyn version mukana toimitetaan muutosraportti, jossa kirjoittajat kertovat lyhyesti, miten ovat toimituksen palautteeseen reagoineet. 

Julkaistavaksi tarkoitetut kirjoitukset sekä ehdotukset teemanumeroiksi lähetetään Kieliverkoston osoitteeseen kieliverkosto(at)jyu.fi. Lehden toimitus päättää julkaistavista kirjoituksista.  

Lehdessämme julkaistut artikkelit voi rinnakkaistallentaa esimerkiksi organisaation omaan julkaisuarkistoon. Tallennettava versio voi olla lopullinen, verkkolehdessä julkaistu artikkeli.